Question
Aggiornato il
14 ago 2016
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
-
Coreano
-
Vietnamita
-
Giapponese
Domande Vietnamita
how to say "yes" to people younger than me in Vietnamese?
how to say "yes" to people younger than me in Vietnamese?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Vietnamita
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Vietnamita
- Vietnamita
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Vietnamita
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@jiant: it means "yes" when to say to young people.
Ừ, ừm, vâng , dạ,...mean all "yes".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
@NguyenHoangNam:@dloyse: thank you. what's the difference with được and đúng? is it "vâng" same meaning with? when to use it?
- Vietnamita
@jiant: Firstly, I dont usually, if ever, say "vâng, dạ" to younger folks (just to older folks).
Được is usually used to express your agreement with a request, offer, planned schedule, proposal, mutual objective, e.g. "Cậu sẽ đại diện công ty tham gia hội nghị ABC vào cuối tháng chứ?", "Được ạ" (response to a request)
Meanwhile, đúng means "right, correct", "I confirm" e.g. "Nó vừa nhận được học bổng bên Anh à?", "Đúng rồi, sao mày biết?" In many cases, đúng and ừ are interchangable.
Vâng is for either older or higher ranked (with respect to kinship terms) folks, same meaning as ừ, được.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
I will respond with @dloyse : đúng cause that explanation was right.
If younger person ask you to confirm how good a dish is. Or if you need to decide you can do something another person ask you can say được.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Ga( 駅) は もしかして、フランス語の La gare から来ていますか？
- Hello everyone! I've created Vietnamese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- I recently tried a central Vietnamese dish called BÚN BÒ HUẾ. What is the pork blood jelly calle...
- 如果來自北越的女友不是用anh yêu em而是用tôi yêu bạn來對我說，是否表示她已經不愛我了。我看其他文章說，雖然兩者意思相同但有很大個區別。 可以麻煩各位幫我解惑嗎…
- My friend from Vietnam keeps saying "@@" and "ohm", what does it mean?
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
