Question
Aggiornato il
hyunso
16 giu 2018

  • Coreano
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Spagna)

Qual è la differenza tra te amo e te quiero ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
gakupokamuii
16 giu 2018

  • Spagnolo (Messico)

원하는 것은 보통 당신이 좋아하는 사람을 만날 때, 나는 당신을 사랑하지만, 사랑은 종종 그의 남자 친구 나 여자 친구와 이미 오랜 시간이 지났고 그 사람에 대한 많은 사랑을 느낀다고 느껴지는 강한 느낌입니다. 그것은 아이들과 가족에게 xD sorry

0 likes 1 disagree
Utente eliminato
16 giu 2018

Te amo, es para expresar un sentimiento muy grande. Ejemplo: Te amo mamá.

Te quiero, se utiliza para expresar un sentimiento de aprecio, es algo menor. Ejemplo: Te quiero amiga.

1 disagree
DaiDai_14
16 giu 2018

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Spagna)

It's a little weird since "te quiero" literally means "I want you" but it's used to show affection to your friends. "Te amo" means "사랑해" (hope I spelled that right) in your language which shows how deeply you care about that special person

0 likes
berny07
16 giu 2018

  • Spagnolo (Messico)
  • Spagnolo (Spagna) Quasi esperto

te amo es un sentimiento hacia un familiar o tu pareja por ejemplo te amo mi amor

te quiero se utiliza para expresar un sentimiento a algo menor por ejemplo a un amigo

0 likes 1 disagree
Xlena
16 giu 2018

  • Spagnolo (Spagna)

@berny07 @Eliiix no

Te quiero is I love you

Te amo, which is very uncommon, is a deeply and poetic feeling. It's used with your partner when you've been together for many many years or during an extremely romantic sex, but even then it's uncommon. You NEVER use it with your family lol, that would be weitd and unappropiate. It's more used in songs, poems and medieval stories.

0 likes
Utente esperto
Utente eliminato
16 giu 2018

@Xlena oh but in my country its different, in the family is very very common say " te amo" and a boyfriend or girlfriend too, but for friends use "te quiero", if my friend with the time is like my brother or sister that i love so much, also i say "te amo" . when a fan admire some singer also say "te amo" because for them is like a "idol" is ironic that, but is real. In various countries is similar or in latin americans.

0 likes
Xlena
16 giu 2018

  • Spagnolo (Spagna)

@Eliiix I know, but this section is for Spain, not for other countries 😅

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra te amo e te quiero ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...