Question
Aggiornato il
a2705476
16 giu 2018

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

愛を教えてくれた君へといういぬやしきの主題歌、この曲の歌詞について質問があります。
1.「何気ないことが幸せだったって当たり前でしょ」と意味は何ですか？
2.「今の日々を愛さないで、そこには僕はいないんだよ」今の日々を愛さないでくださいの意味ですか？

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Katsumi_Tsuruzawa
16 giu 2018

  • Giapponese

1.「何気ないことが幸せだったって当たり前でしょ」
は、彼女と別れてしまった今では、彼女と過ごした全てのこと、特に何気ないことがとても幸せだったと気づいた。そんなことは当たり前でしょということでは？

2.「今の日々を愛さないで、そこには僕はいないんだよ」は、今は別れてしまったので、彼女の今の日々には、自分はいない。そんな日々は愛さずに、自分と一緒に過ごした頃を愛して（思い出して）欲しい。ということではないでしょうか。

間違っていたらすみません！

0 likes
Utente esperto
hideyooo
16 giu 2018

  • Giapponese

"spoiler alert"
歌詞を全て読むと分かりますが、この歌は、
「主人公は既に死んでおり、大切な人の前にghostのようにたたずんでいる」という状態です。

この歌詞の前の部分で表れているように、主人公はカッコつけて去ったものの、やはり寂しい気持ちでいっぱいでした。

2.は、そのとおりです。主人公が居ない日々を、遺された家族が愛することは、主人公にとって寂しいことであり、家族が困るからそんなこと言えずに去ったものの、やっぱり寂しいものは寂しいのです。

1は、おそらく「何気ないことが幸せだった」と、墓前などで、妻ないし家族が発言しています。それに対して、主人公が、「（そんなことは）当たり前でしょ･･･」と返事している状態です
この歌詞の悲しいところは、死を覚悟する前まで、本人もそのことを自覚していなかったことです。「そんな当然のことも知らなかったの？でも俺も知らなかったんだ・・・」という彼の気持ちが表れています。

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
愛を教えてくれた君へといういぬやしきの主題歌、この曲の歌詞について質問があります。 1.「何気ないことが幸せだったって当たり前でしょ」と意味は何ですか？ 2.「今の日々を愛さないで、そこには僕はいないんだよ」今の日々を愛さないでくださいの意味ですか？
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. あ
  3. あい
  4. 愛
  5. 愛を教えてくれた君へといういぬやしきの主題歌、...