Question
Aggiornato il
13 apr 2015
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Persiano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? よろしくお願いします
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? よろしくお願いします
メールなどで、どのような表現だと正しいですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
21 apr 2015
Domanda in primo piano
- Cinese tradizionale (Taiwan)
場合によって違うと思うんですけど、
自己紹介の場合だと、請多多指教という意味だと思いますが、
何かお願いしたい場合だと、麻煩您了（丁寧な言い方)とか麻煩你了（友達への言い方)だと思います〜(￣∀￣)
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
場合によって違うと思うんですけど、
自己紹介の場合だと、請多多指教という意味だと思いますが、
何かお願いしたい場合だと、麻煩您了（丁寧な言い方)とか麻煩你了（友達への言い方)だと思います〜(￣∀￣)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 谢谢 e 谢谢你 ?
Risposta謝謝 Thanks 謝謝你 Thank you
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? よろしくお願いします
Risposta請多指教
-
Mostrami delle frasi esempio con 谢谢你為我~.
Risposta謝謝你為我改變 謝謝你為我煮飯 謝謝你為我買東西 謝謝你為我照顧家人 謝謝你為我遮風擋雨 謝謝你為我完成夢想 謝謝你為我做這一切 謝謝你為我學習語言 謝謝你為我考證照 謝謝你為我改變習慣 謝謝你為我準備所有事
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? よろしくお願いします
Risposta請多多指教
-
Che cosa significa 谢谢 我会的?
RispostaThank you, I will
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? よろしくお願いします
Risposta請你多指教,麻煩你了.
-
Qual è la differenza tra 謝謝 e 感謝 e 多謝你 ?
Risposta沒什麼不同 就禮貌上的差別 多謝>感謝>謝謝
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? よろしくお願いします
Risposta請多指教。（正直、日常生活に聞いたら違和感を感じます。） そのまま翻訳すると、こんな感じです。場合によって、違う言い方もあります。 麻煩你了。 拜託你了。 など、
-
Qual è la differenza tra 感恩 e 感謝 ?
Risposta感謝是得到別人的幫助，對他人表示感謝。 感恩是得到別人幫助時，對他人幫助有回報的心態。
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? よろしくお願いします
Risposta1.麻煩您了 2.請多多指教
Domande suggerite
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? Have a safe flight
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan language?
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 触らないでください
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 你是不是。。。嗎？ how wrong does this sounds
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? よろしくお願いします
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
- Come si dice in Italiano? che cosa significa accaduto in Italia
- Come si dice in Italiano? Super sick
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? I have to go to the anagrafe in my grandmother's village in Avellino pr...
- Come si dice in Italiano? ο Ρομπέρτο φτιάχνει την καλύτερη πίτσα απ'όλη την πολη
- Come si dice in Italiano? Ich habe versehentlich im Computer Daten gelöscht.
- Come si dice in Italiano? Chico
- Come si dice in Italiano? cum mai eşti
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
