Question
Aggiornato il
19 giu 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
「覺得」與 「想」的不同在哪？
「覺得」與 「想」的不同在哪？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
「覺得」的東西比較抽象，可以對應英文的feel或think。「想」的東西比較具象，可對應think或want。
以I don’t think he will come.為例，翻成：「我覺得他不會來。」 與「我想他不會來。 」「我想他不會來」的肯定程度比較大。
Utente esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
覺得：可以當成是「感受」或是「想法」
ex.我覺得這房間好冷 （O）
我覺得你這樣做是不對的 （O）
想：只用來表達「想法」
ex.我「想」這房間好冷 （X）
我想吃牛排 （O）
我「覺得」吃牛排 （X）
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「去」和「走」有什麼不同？
Risposta去 means go 走 means walk
-
''心思''這個詞在甚麼場合該使用呢?
Risposta我現在想到的只有心思細膩，這個詞使用上大多和特定詞彙一同使用，等待其他高人指點
-
「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
Risposta意思相同：盡可能的快、盡可能快速 發音不同：盡jin4聲/儘jin3聲 錯別字的認定看國家，剛查了台灣教育部國語字典的網站，兩個都有收錄且意思相同。 如果硬要找出不同： 僅：極盡 盡：竭盡力量、努力完成/全部用出 港澳那邊應該認為僅快是對的，盡快是錯別字。
-
Che cosa significa 「說到」と同じ意味の別の表現はありますか？?
Risposta說到 例：每次說到他，都會記起一些悲傷的回憶。 說起 例：一說起那天的經歷，就渾身起雞皮疙瘩。 談論到 例：每當我們談論到那天發生的事都會不寒而顫。 言及 例：每每言及此事，難免潸然淚下。 論及 例：每當論及學術知識時，他的短板就顯現得一覽無遺。
-
○裡面，哪一個對？
Risposta她也是「關心」你
-
“異樣”怎麼用？例如
Risposta我們常常用: 1.異樣的眼光 e.g 我不在乎別人異樣的眼光= I don't care about if someone gives me a weird look. 2.感覺/察覺到有異樣 e.g 當你的身體感覺到有異樣的時候, 要去看醫生= If your body ...
-
「願意」和「樂意」有什麼不一樣 (・・?)
Risposta「願意」 【あまり好き嫌いがなく、単純に受け入れて手伝うこと】 ＊＊＊＊＊＊＊ 「樂意」 【相手に頼んだことが心から喜んで受け入れて手伝うこと】 意味は中国語成語 「心甘情願(喜んで甘んじる)」 に似ています。 ↑注意すべきは、「心甘情願」という成語はちょっと「自発的に何か...
Domande suggerite
- 請問在台灣也會常用「唄」這個語氣詞嗎？我剛看到一片中文文法影片，學到「動詞+了+就+動詞+了+唄」這個句型。但是我聽說過「唄」是一般在大陸常用的。所以我想問問在台湾也会用這個句型。比如說，影片裏...
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- Hi, Does this sound natural ? 市
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- La mia pronuncia è corretta? banca
- Pietro stanca da morire e ha fame. Finalmente, tutti vanno alla tavola. Stasera la famiglia Fabbr...
- Parafrasate, per favore, “non mi filano”. Sarà che ho una specie di fissa per quelle che non mi...
- Si può dire "fare un gol A qualcuno"? (all'avversario/all'altra squadra ecc.)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
