Question
Aggiornato il
19 giu 2018
- Arabo
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? يعطيكي العافية
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? يعطيكي العافية
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Arabo
- Inglese (Stati Uniti)
In Arabic, that is a very versatile phrase.
So according to context:
“Good on you”
“Well done”
“Good job”
“Appreciate your effort”
“Thank you for your effort”
“Thanks for a job well done”
Specifying the context would help.
Utente esperto
- Arabo
Thanks a lot...
some people told me that I can say
God bless you or May God grant you wellness
some people told me that I can say
God bless you or May God grant you wellness
- Arabo
- Arabo
- Inglese (Stati Uniti)
@Cherry_2018
That would work also, but it is not very common and unusual for the same meaning of يعطيكي العافية.
Usually when people start mentioning God in a response, it is for doing good deeds, not for doing a job well.
So if I donate to the poor, someone might say “God bless you sir”.
If my boss passes by and sees me hard at work, “Good on you! Keep it up”.
If I was painting a house for free as an act of charity, someone would mostly start praying for me, “God bless you” etc.
If I paint someone’s house, and did a good job of it, he would say “Awesome work! Appreciate the effort!”.
Utente esperto
- Arabo
- Inglese (Stati Uniti)
@Cherry_2018
Whoever gave you that answer was mostly translating literally, which does not fit with such terms and phrases. You have to know the equivalent that the natives use.
So if an English native wants to say grace at the start of a meal, but in Arabic as the Arabs do, we don’t translate what he says, but we tell him we say “بِسْم الله”.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con sense of achievement .
Risposta"Finishing that project gave me a great sense of achievement."
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 気をしっかり持つ
RispostaStrong-minded. Passionate. Stick to one's guns.
-
Qual è la differenza tra a sense of accomplishment e a sense of achievement ?
RispostaThere is no difference, but accomplishment is used more often.
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자존심 상하게 만든다
Rispostageneral translation would be "makes pride worse" basically something or someone hurts your pride I suppose ... hope that was helpful ☺️
-
Che cosa significa serving up greatness?
RispostaI would consider it slang. It means to demonstrate a superior skill. Player A scores a difficult shot. Player B: What was that? Player A: ...
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 소심해진다
Risposta"to be timid"
-
Mostrami delle frasi esempio con ease of .
RispostaDo you mean “ease off” like when you “ease off” of something?
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 気持ち控えめ
Rispostaconservative, reserved
-
Che cosa significa proving satisfactory?
RispostaAre you satisfied/enjoying everything your life has to offer
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 達成感を味わう
Rispostato feel a sense of accomplishment to savor a feeling of accomplishment
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? singaw
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Давай перейдём общаться в другое приложение?)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? I will be at home tomorrow
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? the electricity went off or out
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Is It " at summer " or " in summer " ?
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
- Come si dice in Italiano? che cosa significa accaduto in Italia
- Come si dice in Italiano? Super sick
- Come si dice in Italiano? She visited me
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? que tengas un excelente día
- Come si dice in Italiano? Do you know this TV station/channel
- Come si dice in Italiano? Have you heard of it
- Come si dice in Italiano? Qual è la differenza tra: "Sono qui." e "Sono di qua." Nel senso che ...
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
