Question
Aggiornato il
Vinzenztt
24 giu 2018

  • Tedesco
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Olandese
  • Greco
  • Basco
Domande Olandese

Qual è la differenza tra van, vanaf e vanuit ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

I know the main usages of the word "van" - I'm more so wondering what the difference is in cases where words like "vanaf" or "vanuit" can be used similarily (bijv. departing from an airport)
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
24 giu 2018

I can't explain it in English, so I'll give some sentences instead:
In your sentence, we'd use: ik kom net uit het vliegtuig. Ik ga nu weg van het vliegveld.

Ik kom net van de supermarkt.
Ik heb van haar een brief ontvangen.
Van wie heb je dat gehoord?
Ik viel van een gebouw.

Ik heb vanaf gisteravond al niet meer gegeten.
Ik zwem al vanaf mijn derde.
Vanaf wanneer speel je al voetbal?
Tel af vanaf twintig.
Vanaf zeven uur in het restaurant.
Vanaf het restaurant tot en met het hotel.
Dat hangt er vanaf (it depends on..)

Ik keek vanuit het raam naar buiten.
Ze vertrokken vanuit Amsterdam naar Utrecht.
Ik werk vanuit mijn eigen huis.
Wil je geen souvenir vanuit Amsterdam mee naar huis nemen?


Elske
24 giu 2018

  • Olandese

There is a connection between:
* in - uit/vanuit
* op - van/vanaf
* bij - van/vanaf

* Ik deed het op maandag.
Ik doe het van(af) maandag
* Ik was op het vliegveld.
Ik kom van(af) het vliegveld.
* Ik deed het op 3-jarige leeftijd
(or: op mijn derde)
Ik doe het van(af) 3-jarige leeftijd
(or: van(af) mijn derde)
* Ik kocht het bij de supermarkt.
Dit komt van de supermarkt.
* Ik kocht het in de supermarkt.
Dit komt uit de supermarkt.

When we say 'vanaf/vanuit', we emphasize 'van/uit' (all the way from.... / ever since I was....)

Utente esperto
Vinzenztt
24 giu 2018

  • Tedesco
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Heel bedankt
Elske
24 giu 2018

  • Olandese

Actually..., we say 'heel erg bedankt', never 'heel bedankt' or 'erg bedankt'. Don't ask me why 😄

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra van, vanaf e vanuit ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...