Question
Aggiornato il
siraj
19 ago 2016

  • Arabo
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
Domande Tedesco

Qual è la differenza tra einziehen, ausziehen, umziehen e verziehen. Mit Beispielen bitte? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Chikari
19 ago 2016

  • Tedesco

"Ich werde morgen in mein neues Haus einziehen." - I will move into my new house tomorrow.
"Die Salbe muss noch einziehen." - The ointment has yet to soak in.
"Ich werde morgen aus meiner Wohnung ausziehen." - I will move out of my flat tomorrow.
"Ich muss meine Sportkleidung ausziehen." - I have to take off my sports clothes.
"Ich werde in eine andere Stadt umziehen." - I will move into another city.
"Ich muss mich noch umziehen." - I have to get changed. (clothes)
"Er wird keine Miene verziehen." - He will not move an eyebrow.
"Bei einem Unfall wird sich die Karosserie verziehen." - "In case of an accident, the car body will bend."

siraj
19 ago 2016

  • Arabo
  • Inglese (Stati Uniti)
Ich danke Ihnen 😊😊
0 likes
MaikeSamuro
3 dic 2019

  • Tedesco

Einziehen: Man zieht in ein Gebäude ein.

Ich ziehe bei meiner Freundin ein.
Die Familie zieht in die neue Wohnung ein.
Beim Einziehen haben mir meine Freunde geholfen.

Ausziehen: man zieht aus der Wohnung aus / man zieht die Hose aus ( Der Kontext macht den Unterschied.)

Malze zieht aus seinem Elternhaus aus.
Der Auszug wird von meinem Vater unterstützt.
Sie zieht das Kleid aus.
Ich ziehe noch schnell die Socke aus.

Umziehen: man zieht von einer Wohnung in eine andere

Für den Umzug musste ich einen Mietwagen besorgen.
Ich ziehe morgen um.

Verziehen: man soll verschwinden / man verzieht das Gesicht (wenn man in eine Zitrone beißt) (Bedeutung kommt wieder auf den Kontext an)

Verziehe dich! (sagt man, wenn man nicht nett, jemanden auffordert abzuhauen)
Die Schnecke verzog sich in ihr Haus, weil sie sich erschreckt hat.

Sie hat das Gesicht verzogen, weil die Zitrone sauer war.
Ich verziehe das Gesicht, weil ich angewiedert bin.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra einziehen, ausziehen, umziehen e verziehen. Mit Beispielen bitte? ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...