Question
Aggiornato il
26 giu 2018
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Spagnolo (Messico)
-
Spagnolo (Venezuela)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 落進 跟 掉進 有什麼差別？
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 落進 跟 掉進 有什麼差別？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
26 giu 2018
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
落進 指的是緩慢的降落、落下，比如：雪花落進池塘裏，雨滴落進草叢裏，月亮落進山谷，用來描述自然現象的比較多。 而掉進，是指意料之外的沒想到的，人/物體掉落在某個地方，比如掉進陷阱，不小心掉進游泳池，掉進河裏。
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese Quasi esperto
「落進」，這種講法沒有聽過。
I haven't heard this word. We usually use 落下.
Watch out the falling rock.
小心石頭落下。
一般我們比較常說「掉進」。
I fell in the hole. 我掉進坑裡了。
- Cinese semplificato (Mandarino)
落進 指的是緩慢的降落、落下，比如：雪花落進池塘裏，雨滴落進草叢裏，月亮落進山谷，用來描述自然現象的比較多。 而掉進，是指意料之外的沒想到的，人/物體掉落在某個地方，比如掉進陷阱，不小心掉進游泳池，掉進河裏。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
得跟該跟應該有甚麼差別嗎？
Risposta得=必須=must, have to 我得趕上那班公車。(I must catch the bus.) 該=應該=should 我該怎麼辦？（What should I do?) 她應該要好好休息。（She should take a break.）
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 偶爾 跟 有的時候 有什麼差別？
RispostaOccasionally 偶爾 Sometimes 有時侯 Usually they are the same meaning.
-
得跟該跟應該有甚麼差別嗎？
Risposta「應該」有兩種意思：1.可能2.該 「該」和「應該」差不多一樣 「得」，有不情願的感覺
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 差一點 和 幾乎 有什麼差別？
Risposta差一點(It is close to the word "almost", expressing likely that what a pity.) 幾乎(For the negative part,it is close to the meaning about "hardly"...
-
操心 跟 掛牽 之 差別 是什麼
Risposta＂操心＂口語，一般用語。意思同擔心都是一般用詞 ＂掛牽＂書面用詞。意思同 掛念、惦記 兩個基本上同義，閱讀／書寫文章的角度，某種層面上＂掛牽＂是更文雅的說詞。 Ｅｘａｍｐｌｅ． 我每次出門都讓你操心，對你真是不好意思。 吾於數日後將赴沙場奮勇抗敵，吾妻末掛牽。
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 破除 跟 打破 有什麼差別？
Rispostathese two phrasal verbs are indeed similar. 打破 emphasizes the character 破. have a look at it's writing, it's composed of 石(stone) and 皮(ski...
-
排斥 和 抵制 的差別是什麼
Risposta排斥：不喜歡，但可能接受。 抵制：完全不能接受。
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 下手 跟 開始 有什麼差別？
Rispostain Taiwan, people usually use ”動手” to replace "開始” as a verb. of course it would be fine if you take ”下手” be aware that 下手 might indicates d...
-
斷跟切的差別是什麼？
Risposta斷通常指一種不延續的狀態e.g:中斷... 或使長形的東西從中間分開e.g:切斷,割斷,掰斷... 切指使東西從中分開的動作，通常使用刀，而割也有這個意思，但通常使用美工刀,瑞士刀之類的。 「斷」は継続しない状態です。 切断することを意味します。 「切」切断することを意味します，...
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 擔心跟當心的差別是什麼？
Risposta擔心=worry 當心=be careful 別擔心！=Don’t worry! 我很擔心...=I’m worried about ... 當心一點喔=Please be careful. 「擔心」在日常生活中會經常用到，但「當心」很少用，通常會使用「注意」或「小心」來取...
Domande suggerite
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? A大学の研究所は、大学生時代にA大学に留学に来ていた学生を録ることが多いのかもしれない
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? Have a safe flight
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? よろしくお願いします
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan language?
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 萌え萌えキュン！
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Let’s get lost.
- Come si dice in Italiano? babysitting
- Come si dice in Italiano? jardiner
- Come si dice in Italiano? Ralatable (An exclamation when I see something familiar in a video)
- Come si dice in Italiano? 牛腩，牛腱
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Thanks for letting me know
- Come si dice in Italiano? si può mangiare tantissimi piatti. this is correct?
- Come si dice in Italiano? Cómo se dice árbol ?
- Come si dice in Italiano? Let’s get lost.
- Come si dice in Italiano? How do you say Come On in Italian?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
