Question
Aggiornato il
27 giu 2018
- Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Tedesco
Domande Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra te amo e te quiero ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra te amo e te quiero ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Hindi Quasi esperto
- Urdu
- Inglese (Stati Uniti)
They both mean "I love you", although querer has other uses as well, especially when followed by an infinitive: Quiero ir al cine. Te amo has a deeper meaning of to love, more like true love, whereas te quiero could be said to your wife, your girlfriend, or your friends. I think querer can have conotations of I love you/I want you, but this depends on how it is said, and context. "Desear" would be more specific in that sense.
- Italiano
- Spagnolo (Spagna)
Te quiero is the direct translation of I love you, used with friends, partner and family
Te amo is more complex. It's something deep that develops with time, like an elder loving his wife after many years of marriage. Also it's poetic and old so it's common in songs, poems and medieval stuff but very uncommon in everyday language
In latin america both have the same meaning but te quiero is used with friends and te amo with partner and family
Utente esperto
- Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra te amo e te quiero ?
Rispostate amo es i love you te quiero es i like you amo mucho a mi familia y a mis amigos los quiero
-
Qual è la differenza tra te amo e te quiero ?
Risposta"Te amo" es algo serio. Se lo dices a alguien muy muy importante para ti. tus Padres tus hijos, tu pareja. "Te quiero" se lo dices a una per...
-
Qual è la differenza tra te amo e te quiero ?
Rispostate quiero se le puede decir a alguien cuando hay un sentimiento y te amo es algo q se dice cuando se siente algo más intenso como a tus hijos .
-
Qual è la differenza tra te amo e te quieres ?
RispostaI love you = te amo You love yourself = te quieres
-
Qual è la differenza tra te amo e te quiero ?
RispostaTe amo, es para expresar un sentimiento muy grande. Ejemplo: Te amo mamá. Te quiero, se utiliza para expresar un sentimiento de aprecio, es ...
-
Che cosa significa te amo?
Rispostate amo es una expresión de aprecio, esta deriva del sentimiento de amar
-
Qual è la differenza tra te amo e te quiero ?
RispostaIn Spain🇪🇸 Te amo: just with the partner (after a lot of time together) Te quiero: with the partner, family and friends Anyways "te amo" is...
-
Qual è la differenza tra me encantas e te quiero e te amo e me gustas ?
Risposta@LyleSnake Me encantas can be said to anyone you adore, your mother, your best friend, your s/o... Te quiero can be said to friends, family a...
-
Qual è la differenza tra te amo e te quiero ?
RispostaSpain: Te quiero = I love you Te amo = A deep and poetic form, extremelly uncommon in everyday language, it's used only for partner in songs,...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra estás e éstas e estas ?
- Qual è la differenza tra segundaria e secundaria ?
- Qual è la differenza tra Si tendría dinero e Si tuviera dinero ?
- Qual è la differenza tra Hola e Holi ?
- Qual è la differenza tra Buenos dias e Buenas dias ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra maglione e maglia ?
- Qual è la differenza tra lo studio e l'ufficio ?
- Qual è la differenza tra Vorrei essere coinquilina di qualcuno che sappia cucinare. e Vorrei ess...
- Qual è la differenza tra Di dove sei e Di dov’è ?
- Qual è la differenza tra agitare e scuotere ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
