Question
Aggiornato il
nackley
16 apr 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Giapponese
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 总算是可以吃到这个味道了 e 总算是能吃到这个味道了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
16 apr 2015

没有区别：可以=能 can /be able to

0 likes
wheat
16 apr 2015

  • Cinese semplificato (Mandarino)

They are exactly the same.
Either one isn't better than another one.
可以in some sentence means able to
我可以去美国了！
我能去美国了！
are the same.
Question:我可以去美国吗？
Answer:
Positive
可以(natural)
能(a little bit unnatural in oral expression)
行(natural)
能去(natural)

Negative
不可以(natural)
不能(natural)
不行(natural)
不能去(natural)

But!
If the question is: 我能去美国吗？
All of the answers above are pretty natural.

estelle1
16 apr 2015

  • Cinese semplificato (Mandarino)

没区别 换着说

0 likes
sidney
16 apr 2015

  • Cinese semplificato (Mandarino)

Interchangeable

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 总算是可以吃到这个味道了 e 总算是能吃到这个味道了 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...