Question
Aggiornato il
16 apr 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 总算是可以吃到这个味道了 e 总算是能吃到这个味道了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 总算是可以吃到这个味道了 e 总算是能吃到这个味道了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
16 apr 2015
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
They are exactly the same.
Either one isn't better than another one.
可以in some sentence means able to
我可以去美国了！
我能去美国了！
are the same.
Question:我可以去美国吗？
Answer:
Positive
可以(natural)
能(a little bit unnatural in oral expression)
行(natural)
能去(natural)
Negative
不可以(natural)
不能(natural)
不行(natural)
不能去(natural)
But!
If the question is: 我能去美国吗？
All of the answers above are pretty natural.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
- Cinese semplificato (Mandarino)
They are exactly the same.
Either one isn't better than another one.
可以in some sentence means able to
我可以去美国了！
我能去美国了！
are the same.
Question:我可以去美国吗？
Answer:
Positive
可以(natural)
能(a little bit unnatural in oral expression)
行(natural)
能去(natural)
Negative
不可以(natural)
不能(natural)
不行(natural)
不能去(natural)
But!
If the question is: 我能去美国吗？
All of the answers above are pretty natural.
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 一般人就得该吃就吃?
Risposta大部分人都要吃饭 would be correct instead of 一般人就得该吃就吃 La plupart des gens ont à manger.
-
Qual è la differenza tra 能吃得起来 e 吃得起来 e 能吃得起 e 吃得起 ?
Risposta吃的起来 和 能吃的起来 没有这个说法哦。。
-
Che cosa significa 吃的就是这个热乎劲儿?
Risposta熱いからこそ、美味しく食べれるぞ〜
-
Qual è la differenza tra 如果在煮的混沌浮起来了就可以吃了 e 如果在煮的混沌飘起来了就可以吃了 ?
Risposta一个意思
-
Che cosa significa 这得多上个人才能吃完啊?
Risposta直訳すると、どれだけの人がいれば食べ終えることができるの？ 要するに、多すぎて食べきれないよ！ の意味です
-
Qual è la differenza tra 这个好吃得不行了 e 这个好吃得不行 ?
Risposta一样的
-
Qual è la differenza tra 你能吃出来大蒜的味道吗 e 你能常常大蒜的味道吗 ?
Risposta“吃出来”means be able to taste.... 你能吃出来大蒜的味道吗is similar to“Can you taste the flavor of garlic？”If we are not sure whether something tastes like...
-
Qual è la differenza tra 这个很好吃，你尝尝吧。 e 这个很好吃，你吃吃吧。 ?
Risposta第一个是正确且地道的表达。第二个“你吃吃吧”不自然，应该为：你吃吃看，当然也可以说“你尝尝看”。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 瑜伽裤 e 健美裤 ?
- Qual è la differenza tra 添 e 加 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra 缺少 e 缺乏 ?
- Qual è la differenza tra 地陪 e 全陪 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra pazzo e impazzito e matto ?
- Qual è la differenza tra si è così bella e è così bella ?
- Qual è la differenza tra inziare e cominciare ?
- Qual è la differenza tra qualche e alcune ?
- Qual è la differenza tra non me ne frego e me ne frego ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
