Question
Aggiornato il
30 giu 2018
- Turco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Arabo
Domanda chiusa
Domande Spagnolo (Spagna)
Ayer mi amiga vino a mi casa. Ella estaba llorando y me contó una mala noticia. Su abuela querida morió hace unos dos días a causa de un ataque al corazón. Mi amiga estaba tan triste porque su abuela era como una amiga íntima.
Al verla tan triste, ¡casi lloro también! La dije que debería ser graciosa para haber tenido su abuela y acordarse de los momentos bonitos con ella.
Después de sentirse mejor, salió para prepararse para el funeral.
Ayer mi amiga vino a mi casa. Ella estaba llorando y me contó una mala noticia. Su abuela querida morió hace unos dos días a causa de un ataque al corazón. Mi amiga estaba tan triste porque su abuela era como una amiga íntima.
Al verla tan triste, ¡casi lloro también! La dije que debería ser graciosa para haber tenido su abuela y acordarse de los momentos bonitos con ella.
Después de sentirse mejor, salió para prepararse para el funeral.
Al verla tan triste, ¡casi lloro también! La dije que debería ser graciosa para haber tenido su abuela y acordarse de los momentos bonitos con ella.
Después de sentirse mejor, salió para prepararse para el funeral.
Can you evaluate this text and suggest more natural sentences if there's any unnaturality?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
30 giu 2018
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Spagna)
Ayer mi amiga vino a mi casa. "Estaba" llorando y me contó una mala noticia. Su "querida abuela murió" hace unos dos días a causa de un ataque al corazón. Mi amiga estaba "muy" triste porque su abuela era como una amiga íntima.
Al verla tan triste, ¡casi lloro también! "Le" dije que debería "sentirse afortunada por" haber tenido "a" su abuela y acordarse de los momentos bonitos con ella.
Después de sentirse mejor, salió para prepararse para el funeral.
El verbo "decir" siempre es --> "Le dije a él" y "Le dije a ella"
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
Ayer mi amiga vino a mi casa. "Estaba" llorando y me contó una mala noticia. Su "querida abuela murió" hace unos dos días a causa de un ataque al corazón. Mi amiga estaba "muy" triste porque su abuela era como una amiga íntima.
Al verla tan triste, ¡casi lloro también! "Le" dije que debería "sentirse afortunada por" haber tenido "a" su abuela y acordarse de los momentos bonitos con ella.
Después de sentirse mejor, salió para prepararse para el funeral.
El verbo "decir" siempre es --> "Le dije a él" y "Le dije a ella"
Utente esperto
- Turco
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Me quedaba a la casa de mi amigo todo la semana pasado cuando yo noté que ella fuiste muy bonita....
RispostaI can't understand your statement quite well, Would you write it in English? I'll tell you how to write it in Spanish. (^-^)
-
¿Podría darme algunos consejos?
Ruerdo que me regaló mi padre una caja de música cuando tenía d...
Risposta"Recuerdo que mi padre me regaló una caja de música cuando tenía dieciséis años. Esa caja es muy especial para mí. Era un día con un sol rad...
-
Mi prima llora por el dolor de la muerte de su amiga.
RispostaCreo que quedaría mejor "... llora de dolor por ..."
-
¿Podrías ayudarme a mejorarlo? Gracias con antelación!!!
Desde niña, me encantaba muchísimo los ...
RispostaDesde niña, me encantaban muchísimo los gatos. Cuando tenía 6 años, mi familia se mudó, en el primer piso había una gata negra de pelo cort...
-
202. Eché a llorar cuando me di cuenta de su muerte.
——
203. Andaba muy enfadado de que mi hijo ...
Risposta- ( En vez de Eché...) Tú puedes decir ME PUSE a llorar.... - Andaba/ ESTABA muy enfadado( en vez de decir ....EN QUE....)(puedes decir) PORQ...
-
Mi tristeza causó a mi familia sentir enojo pues en lugar de estar felices durante las vacaciones...
RispostaMi tristeza causó enojo en mi familia, pues en lugar de pasarlo bien...
-
Mi madre estaba muy enojada cuando regresó a casa. Ni tan siquiera podía hablar conmigo, ni mirar...
Risposta"ni tan siquiera" el 'tan' esta de más, seria solo "ni siquiera podia..." igual esta bien planteada!
-
Is it correct :)?
-
Cuando estaba en la secundaria, fui a Hualien con mis compañeros. Esta es la...
RispostaCuando estaba en la secundaria, fui a Hualien con mis compañeros. Fue mi primera vez participando en un programa de aprendizaje de servicio. ...
Domande suggerite
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- ¿Cuáles son otras formas de decir "me alegro, que bueno, estoy feliz por vos, etc."?
- Cuando alguien me pregunta '' Que me cuentas de ti?'', como puedo responder?
Newest Questions (HOT)
- Perché LA strada, però UN albergo. LA campagna, però UN treno? La TV italiana è esotica come u...
- Ciao, ho ascoltato una canzone in italiano ma non capisco 4 frasi "prima andava al massimo" (sec...
- I am confused about the use of male and bene as seemingly adjectives instead of adverbs in some c...
- è possibile dire “legamenti brevi” ? (o solo corti?) Legamenti intendo quelli anatomici
- è possibile dire “legamenti brevi” ? ( o solo corti?)
Domande Recenti
- Cice è l'abbreviazione di Alice?
- Questo paragrafo è corretto? Grazie mille in anticipo :) Questa cosa mi piacce tantissimo. In pa...
- Fa male quando premo qui? Oppure Si fa male quando premo qui? (Domanda di dottore a paziente)
- Perché LA strada, però UN albergo. LA campagna, però UN treno? La TV italiana è esotica come u...
- Ciao, ho ascoltato una canzone in italiano ma non capisco 4 frasi "prima andava al massimo" (sec...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
