Question
Aggiornato il
Utente eliminato
1 lug 2018

Domande Coreano

Qual è la differenza tra 오빠 e 여보 e 자기야 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
ngttmn
1 lug 2018

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)

오빠 is a surname for a boy older than you and that you're close with, 여보 is normally for a woman to a man she's maried with, and 자기야 is like a bit "honey" and is for couple and maried couple

0 likes
hex2
1 lug 2018

  • Coreano

Mostly those words are being used when wife call husbands. In this case all thease words almost same. 여보 = 자기야= 오빠. but 오빠 is also used when younger sister call her brother.

Utente eliminato
1 lug 2018

@ngttmn aaah so 오빠 and 자기야 is for couples that aren’t married and 여보 is specifically for married couple ?

0 likes
ngttmn
1 lug 2018

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)

@bubal 오빠 can be use for your older brother too, or a male friend that is older. And I think 자기야 is present couple but maybe more in married couple i'm not really sure about that, but yeah 여보 are for the married one

0 likes
Utente eliminato
1 lug 2018

Okay thank you! Because I’m wondering how you call each other in a couple without using 오빠 (like how do you say honey or darling)

0 likes
ngttmn
1 lug 2018

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)

@bubal 자기야 is the equivalent for honey, 아기 means baby but i don't think they use it much haha. from what i know they don't got much surname as we have

0 likes
Utente eliminato
1 lug 2018

@hex2 thank you! So how do you call your boyfriend or girlfriend to which you are not married? Other than 오빠... like honey or darling ?

0 likes
ngttmn
1 lug 2018

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)

@bubal i really don't know, i think they don't use as much cute surname as us, it's probably in they way they talk

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 오빠 e 여보 e 자기야 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...