Question
Aggiornato il
erick
27 ott 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Spagna)
  • Francese (Francia)
Domanda chiusa
Domande Francese (Francia)

Qual è la differenza tra Pour autant que je sache e À ce que je sais ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
amaenbu
11 gen 2015

  • Francese (Francia)

There are no differences in terms of meaning but "a ce que je sais", even if it is used in daily life is not really... pretty? It sounds more like a child speaking more than anything else.

0 likes
Utente esperto
erick
11 gen 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
Would it sound better if instead of "à ce que je sais" one were to say "d'après ce que je sais" ?

Also, does "pour autant que je sache" mean the same thing as these?
0 likes
amaenbu
11 gen 2015

  • Francese (Francia)

D'après ce que je sais would sound better indeed. "D'après ce que je sais" in English is "According to what I know" and "pour autant que je sache" is "As far as I know". So they you can say they are the same thing in the end ^^

Utente esperto
erick
11 gen 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
Merci @amaenbu :D
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Pour autant que je sache e À ce que je sais ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...