Question
Aggiornato il
Utente eliminato
23 ago 2016
Domanda chiusa
Domande Giapponese
「僕らが描いた地図にただ一人孤独なんてやだよ」
ある曲の歌詞の部分なんですが。
この文章の意味を理解できますか？
また、これは自然な日本語ですか？
個人的な意見でもいいです。
お答えをお願いします！
「僕らが描いた地図にただ一人孤独なんてやだよ」
ある曲の歌詞の部分なんですが。
この文章の意味を理解できますか？
また、これは自然な日本語ですか？
個人的な意見でもいいです。
お答えをお願いします！
ある曲の歌詞の部分なんですが。
この文章の意味を理解できますか？
また、これは自然な日本語ですか？
個人的な意見でもいいです。
お答えをお願いします！
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
23 ago 2016
Domanda in primo piano
- Giapponese
it's poetic...
it sounds like a couple or friends broke up but he can't accept that
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
it's poetic...
it sounds like a couple or friends broke up but he can't accept that
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
演歌が好きですが歌詞の意味がよく分かりませんの場合が多い、
例えば 田川寿美の《女…一人旅》の一行
《あなたどうしていますか 遠く離れて偲べば》
僕の理解は
あなた どうして(why)...
RispostaWhat are you doing now. I' m imaging what you do at far place from you.
-
「これじゃ一人ぼっち」の「これじゃ」はどういう意味ですか。「君の知らない物語」という歌の歌詞です。
RispostaＡt last, I found Vega. But, where is Altair? If I go on doing/saying things like this, Vega will always be all alone. If I go on at thi...
-
There's a lyric from a song that i would like some help to understand it, it is
"今までの過ちを自分を見失いそう...
Rispostathe song maybe GALNERYUS 'DESTINY' https://youtu.be/-hL-iO86vdI and,
-
ある歌詞からの引用を日本語に訳していただけませんか？
こちらです「Oh if you're hearing this, I must have made it through」
自分で訳して...
Risposta@willjansson 「ああ、もしこれが聞こえているのなら、俺はちゃんと伝えられた(その声を届けられた)はずなのだろう」とする方がいいと思います。 ちなみに「届く/届ける」の用法ですが、主語が物と人だと使い方が変わるので気をつけてください。(伝える/伝わるも同じです。) e....
-
サビ一文しか歌えない
と言う表現は自然ですか？
歌詞の中の一文を指したかったので、どう言えばいいのか教えてください。「一部」の範囲はこの場合にとって広すぎだと思いますから。
Risposta自然だと思いますよ。 でも、「サビしか歌えない」でも良いと思います。「しか」を付けることで、少しの範囲、という意味があるので
-
この歌詞では http://j-lyric.net/artist/a000000/l043bd5.html
以下のセリフ
「孤独じゃないってわかった」
誰に分かったと思いますか？「僕」...
Risposta「僕」の主観の歌なので、この曲では主語は「僕」。
domande simili
- Qual è la differenza tra 僕ら e 僕たち ?
- Qual è la differenza tra 僕ら e 僕たち ?
- 僕らにも日本語を出来て学ぶかな？( We wonder if we can learn Japanese) sembra naturale?
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「」とは？
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい お手洗(てあら)いをお借(か)りたい which sentence is correct ?
Newest Questions (HOT)
- Perché qui si usa "ed"?: "Il figlio maschio si chiama Nicola ed è mio zio. Lavora come infermi...
- Qual è la differenza tra brava/bravo e buona/buono?
- In italiano ci sono sinonimi di "pancia" che vengono della parola latina "abdomen"?
- Salve! Tra parentesi nelle 5 frasi successivi, devo inserire le congiunzioni adeguate. Potreste...
- Salve!! Potreste scrivere alcuni frasi usando la parola "tantomeno" ? Vorrei imparare l'uso. ...
Domande Recenti
- Whuch should it be? 1. Ho scritto di quelli libri. 2. Ho scritto dei quelli libri.
- Sagt man „Sono portata fuori il cane“ oder „Ho portato fuori il cane“
- Perché qui si usa "ed"?: "Il figlio maschio si chiama Nicola ed è mio zio. Lavora come infermi...
- Qual è la differenza tra brava/bravo e buona/buono?
- Per favore correggete 💕💕☺️☺️ Tante cose mi ricordano i bei momenti della mia vita,soprattutto l...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
