Question
Aggiornato il
5 lug 2018
- Russo
-
Giapponese
-
Olandese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 少々 e 少し ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 少々 e 少し ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
同じ意味です。少々の方が堅い(formal, official)表現です。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
「少々」は、敬語やビジネスで使われます。「少し」と言い換えることもできます。
例文:少々お待ちください、味付けを少々行います、など
「少し」は友達同士や目下の人へ話すときなど、カジュアルに使われます。
例文:少し待って、宿題はあと少しで終わる、等
→ 「少々待って」や「宿題はあと少々で終わる」など、「少し」の代わりに「少々」を使うことはありません。文が変に日本人は感じます...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- 少々専門的ですが、お分かりの方がいらっしゃいましたら是非教えていただければと思います。 「多重クロス表」と「ピボットテーブル」は違いますか? よろしくお願いします。
- Qual è la differenza tra 少々お待ちください e ちょっと待ってください。 e どうちがいますか。「少々お待ちください」の使い方は電話中だけで使いますか。 ?
- Come si dice in Giapponese? 少々
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.