Question
Aggiornato il
Utente eliminato
7 lug 2018
Domande Giapponese
Mostrami frasi di esempio con xがあしらわれて
xがあしらわれる .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con xがあしらわれて
xがあしらわれる .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
xがあしらわれる .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
「あしらわれる」の原型は
「あしらう」。
1 応対する
2 いい加減に扱う
3 (xを引き立てるために=to set x—for example,clothes,accessories,etc—off)添える
という意味があります。
漢字では1と2は「遇う」、3は「配う」と書きます。
しかしながら漢字で書かれることは非常に稀(まれ=rare)です。
1の意味の例文
「難しい客も上手にあしらう」
2の意味の例文
「憧れの先輩をデートに誘ったが、軽くあしらわれてしまった。」
3の意味の例文
Iseguchiさんの例文の
「花の刺繍があしらわれたスカート」が3の意味の例文です。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con XはともかくYは•••.
Risposta口げんかくらいならともかく、手を出すのはよくない。 ジョギングはともかく、マラソンなんてできないよ。
-
Qual è la differenza tra xはyに隣接している e xとyは隣接している ?
RispostaI think you meant to ask this on the Japanese question section. 😊
-
Mostrami delle frasi esempio con 曖昧 、やたら 、 ~じゃないの？ 、なのに.
Risposta彼の話はやたら曖昧じゃないの？なのに信じるの？ ^^)
-
Qual è la differenza tra XX番に止まります e XX番に止めます ?
RispostaExample (バスは)XX番に止まります The bus stops at number xx station (バスを)XX番に止めます (a driver) stops the bus at number xx station
-
Mostrami delle frasi esempio con ○×のせい.
Risposta日本語の所為は1 仕業、2 原因、理由の意味です。 仕業是贬义词，意思就是某人做的坏事。
-
Che cosa significa Xの前情報は入手ずみなのだ?
Risposta「Xに関する情報は既に事前に入手している」という意味だと思います。
-
Mostrami delle frasi esempio con からといって にしては.
Risposta私がその食堂に毎日行くからといって、必ずしもその店の味が好きなわけではない。
-
Qual è la differenza tra 相手のｘはたおれた e 相手のｘをたおれた ?
RispostaA) I knocked him down -- を used 彼をたおした vs B) He was knocked down (by me) -- は used 彼はたおれた XXX who is the opponent was knocked down -- は use...
-
Mostrami delle frasi esempio con X は Y です.
Rispostaわたしの 朝食は パンと コーヒー です。 今日の 授業は 理科と 算数 です。
-
Qual è la differenza tra 「Xに選ばれた」 e 「Xとして選ばれた」 ?
Risposta〜に選ばれた＝〜として選ばれた でいいと思います。普通は｢山本さんはクラスの代表に選ばれた｣は｢山本さんがクラスの代表になる｣という意味です。 しかし、おっしゃる通り、文法上は｢クラスの代表が山本さんを選んだ｣という意味にも取れます。でも、山本さんが何に選ばれたのか不明であり、...
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con 利く.
- Mostrami delle frasi esempio con 励みになる.
- Mostrami delle frasi esempio con 我的日文不好，如有失禮的地方請多包涵.
- Mostrami delle frasi esempio con かわいい 人間に使う例文お願いします。.
- Mostrami delle frasi esempio con 学びを得た / 学びを得る.
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con Ragazze e ragazzi potete aiutarmi ? Devo scrivere 5 cose che si ...
- Mostrami delle frasi esempio con Avere subito.
- Mostrami delle frasi esempio con blasonate .
- Mostrami delle frasi esempio con Sulla.
- Mostrami delle frasi esempio con smacco.
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
