Mostrami frasi di esempio con xがあしらわれて
xがあしらわれる .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
xがあしらわれる .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
- Giapponese
花の刺繍があしらわれたスカート
花の刺繍で飾られたスカート
と、同じ意味です。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
「あしらわれる」の原型は
「あしらう」。
1 応対する
2 いい加減に扱う
3 (xを引き立てるために=to set x—for example,clothes,accessories,etc—off)添える
という意味があります。
漢字では1と2は「遇う」、3は「配う」と書きます。
しかしながら漢字で書かれることは非常に稀(まれ=rare)です。
1の意味の例文
「難しい客も上手にあしらう」
2の意味の例文
「憧れの先輩をデートに誘ったが、軽くあしらわれてしまった。」
3の意味の例文
Iseguchiさんの例文の
「花の刺繍があしらわれたスカート」が3の意味の例文です。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Mostrami delle frasi esempio con オチ.
- Mostrami delle frasi esempio con 先延ばしにする.
- Mostrami delle frasi esempio con のか.
- Mostrami delle frasi esempio con 万一.
- Mostrami delle frasi esempio con 手間取る.
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante（come la congiunzione e il preposizione）.
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
