Question
Aggiornato il
19 apr 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Vietnamita
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 間違う e 違う ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 間違う e 違う ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
間違うはaccidentallyという意味もありますか？例えば、「間違ってお箸を落とした」と言えますか？
- Giapponese
たまに accidentally という意味でも使うことがあると思いますが、この場合は「誤ってお箸を落とした」のほうが自然だと思います。
accidentally の意味で使う例としては、以下のようなものがあります。
もし間違ってその大学に合格したら、車を買ってね。
If I was accidentally accepted by the university, buy me a car.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 間違う e 違う ?
Risposta間違う to make a mistake 違う different , wrong
-
Qual è la differenza tra 間違う e 間違える ?
Risposta間違う はあまり使いません。 間違える の方が使うこと多いです。 漢字を間違える Make a mistake writing Kanji. 漢字を間違う This sounds unnatural. 日本語は難しいですが頑張ってください! 加油！
-
Qual è la differenza tra 間違う e 違う ?
Risposta間違う / まちがう/ machigau → 動詞 doushi (verb) He would make a mistake. 彼は間違うだろう。 or 彼は間違えるだろう。 kare wa machigau darou. / kare wa machigaeru dar...
-
Qual è la differenza tra 違う e 間違う e 間違える ?
Risposta「違う」…一致しない、異なる(different) 「間違う」…正しくない、適切でない(wrong) 「間違える」…取り違える(mistake A for B) というのが基本的な意味です。
-
Qual è la differenza tra 間違う e 違う ?
Risposta間違う mistake 違う diffarent
-
Qual è la differenza tra 間違う e 間違える ?
Risposta「間違う」は「正しい（あるべき）状態から外れていること」 「間違える」は「AとBとを取り違えること」 https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/057.html NHK放送文化研究所
-
Qual è la differenza tra 間違う e 違う ?
Risposta間違う= to make mistakes (ex. 対処の方法を”間違う”。 違う＝ nearly equal to different (ex. 場所によって風習は”違う”。 sorry for my poor english
-
Qual è la differenza tra 違う e いいえ ?
Risposta違う быть другим отличаться различаться (по чему-л.) расходиться (с чем-л.) 彼の意見は違う-у него другое имя
-
Qual è la differenza tra 違う e 間違う ?
Risposta@phuongemi 違う→色が違う。/The color is different. 名前が違う。/The name is different. いつもと違う。/different from usual. 間違う→使う色を間違う。/Use the wrong color. 名前...
-
Qual è la differenza tra 違う e 異なる ?
RispostaSame. 違うis more casual than 異なる それは意味がちがいます それは意味が異なります 異なるis used more in literature, news, serious reports than in conversation.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra "buio" e "oscurità" ?
- Qual è la differenza tra Noi siamo all’aeroporto e Ci troviamo in aeroporto. ?
- Qual è la differenza tra che differenza c'è tra alta capacità e grand capacità? ?
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra accontentare e soddisfare ?
- Qual è la differenza tra "buio" e "oscurità" ?
- Qual è la differenza tra "eterno/a" e "infinito/a" ?
- Qual è la differenza tra Cui e Chi ?
- Qual è la differenza tra c'è una differenza tra stai a casa e e sei a casa. ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
