Question
Aggiornato il
Utente eliminato
20 apr 2015

Domande Inglese (Regno Unito)

Qual è la differenza tra "I feel you" e "I feel for you" ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

I know "feel for you" may mean "like", but does it also have a similar or the same meaning as "feel you"?
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
drro
20 apr 2015

  • Inglese (Regno Unito)

'I feel you' is more physical. E.g. I feel you standing next to me
I feel you get out of bed

'I feel for you' shows empathy (understanding/sympathy) e.g. I really feel for you because your dog died

Utente eliminato
20 apr 2015

Thank you for answering my question again, Drro! Your answer is very clear! I appreciate it! :)

0 likes
Utente eliminato
20 apr 2015

By the way, Drro-san, as for your first question, my answer is a bit different from the other answerer's, and it's "私は日本語を勉強しています。"

0 likes
belthazar
20 apr 2015

  • Inglese (Regno Unito)

"I feel you" also informally means "I understand and agree with what you're saying." Basically the same as "I hear you" or "I get you".


"Ugh, the price of petrol is so high these days."
"Oh, I feel you."

... Aaand now that I've typed that out, it looks really weird. =P

Utente esperto
Utente eliminato
20 apr 2015

Thank you for always helping me, Belthazar! Actually, I suspected that "I feel you" could have the meaning when I heard it. You completely sorted out my question! I really appreciate it! :)

0 likes
drro
20 apr 2015

  • Inglese (Regno Unito)

Thanks misocutlet-san! Does 勉強しています mean "am learning"? I should probably ask on the Japanese page, I know.

0 likes
Utente eliminato
21 apr 2015

Hi Drro-san! I am sorry, but I think it was better to translate that part as "学んでいます". Japanese people don't care much about the difference between "勉強する" and "学ぶ" (or not as much as Chinse people do). However, when it comes to translation from English to Japanese, it is better to use "学ぶ".

In other words, Japanese people say the following sentences in the same meaning.
私は日本語を勉強しています。
私は日本語を学んでいます。
However, when you translate the sentence "I'm learning Japanese," it is better to translate "learning" as "学んでいる".
私は日本語を学んでいます。

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra "I feel you" e "I feel for you" ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. F
  3. Fe
  4. Feel
  5. Qual è la differenza tr...