Question
Aggiornato il
11 lug 2018
- Spagnolo (Spagna)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 愛してる e 愛している ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 愛してる e 愛している ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
There isn't any difference.
if I’m forced to say,
I feel 愛している is said by female.
愛してる is done by male.
1
disagree
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Cile)
la diferencia es la forma hablada y la forma escrita. en la forma hablada es 愛している. pero en la forma hablada la い no se pronuncia
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
同じ意味です。
「てる」は、「ている」の、くだけた(普段の、友達との会話で使う)言い方です。
「ている」を使うのは、目上の人に話す時や、試験で答えを書くときなどです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Giapponese
「愛してる」は単に言葉です。
"愛してる = I love you" is simply a phrase you can say whenever you want, even if you actually do not love the recipient.
「愛している」は行為です。
You have to do something to "represent your love / 愛している". You might have to endure some hardship or have to risk your life for your loved one. "愛している" is not simply a phrase. It's some kind of actions.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Do the Japanese use 愛してる a lot ?
- 愛してるなぜなら〜 sembra naturale?
- What are the different ways to say "I love you" or "I like you"? I know 愛している and あなたが大好き but are...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.