『What is true equality of women?』

I do not agree with an idea that some women call themselves “BOKU” in order to express fairness between man and woman.
According to history, discrimination against women actually has been existed.
However, there are not differences of level among “BOKU”, “WATASHI”, and so on.
Therefore, I criticize the way of thinking to perceive a lot the women’s lower standing point.
I say as follows so as not to arise any misunderstanding.
It’s OK for some women to use “BOKU”.
But I want to argue that they do so to enjoy everyone’s freedom.
Then, do women have fairness as well as one men have now?
I hope to avail a thinking “Let’s make a society where women do not need to appear their authority with hardness!”

Question

『What is true equality of women?』 

I do not agree with an idea that some women call themselves “BOKU” in order to express fairness between man and woman.
According to history, discrimination against women actually has been existed.
However, there are not differences of level among “BOKU”, “WATASHI”, and so on.
Therefore, I criticize the way of thinking to perceive a lot the women’s lower standing point.
I say as follows so as not to arise any misunderstanding.
It’s OK for some women to use “BOKU”.
But I want to argue that they do so to enjoy everyone’s freedom.
Then, do women have fairness as well as one men have now?
I hope to avail a thinking “Let’s make a society where women do not need to appear their authority with hardness!”

atsui · Answer

I do not agree with _the_ idea that some women call themselves “BOKU” in order to express fairness between men and women.

atsui · Answer

There actually exists a long history of discrimination against women.

atsui · Answer

However, there are no differences of level among “BOKU”, “WATASHI”, and so on.

atsui · Answer

Therefore, I criticize the perception that women have a lower standing point.

(Actually, I'm not sure what the original sentence is trying to say.)

atsui · Answer

- I say as follows so as not to arise any misunderstanding.
+ I say as follows so as not to give rise to any misunderstanding.

atsui · Answer

- I hope to avail a thinking “Let’s make a society where women do not need to appear their authority with hardness!”
+ I hope to put forth a thought: "Let's make a society where women do not need to callously brandish their authority!"

(This is kind of difficult to edit, but I hope it helps...)

I do not agree with _the_ idea that some women call themselves “BOKU” in order to express fairness between men and women.

There actually exists a long history of discrimination against women.

However, there are no differences of level among “BOKU”, “WATASHI”, and so on.

Therefore, I criticize the perception that women have a lower standing point.(Actually, I'm not sure what the original sentence is trying to say.)

- I say as follows so as not to arise any misunderstanding.+ I say as follows so as not to give rise to any misunderstanding.

- I hope to avail a thinking “Let’s make a society where women do not need to appear their authority with hardness!”+ I hope to put forth a thought: "Let's make a society where women do not need to callously brandish their authority!"(This is kind of difficult to edit, but I hope it helps...)

Therefore, I criticize the perception that women have a lower standing point.

(Actually, I'm not sure what the original sentence is trying to say.)

- I say as follows so as not to arise any misunderstanding.
+ I say as follows so as not to give rise to any misunderstanding.