Question
Aggiornato il
21 apr 2015
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
She has a desire to get on in life, so I guess She will never have her baby.Children will get in the way. sembra naturale?
She has a desire to get on in life, so I guess She will never have her baby.Children will get in the way. sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Cile)
Un po' strano
She has a desire to go on in life, so I guess she will never have a baby. Children will only get in her way. (Sounds more natural)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
If you mean she wants to get a good job and not take time off to have kids you should say:
"She has a strong desire to get ahead in life, so she will never have a baby. Children will only get in the way."
(Kath's answer is good too)
- Giapponese
Thank you.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa There are, I suppose, three possibilities: the baby will remain in care perman...
RispostaIt's hard to tell from one sentence alone. Perhaps the child moves up a certain waiting list for adoption as time passes. It could also imply...
-
Che cosa significa she wants to be a doctor and I think she is going to make it?
RispostaShe wants to be a doctor (그녀는 의사가되고 싶어) She is going to make it (그녀는 그것을 할 수 있다) She is going to make it (
-
She always leaves her baby alone. She lacks of the maternity love.彼女はいつも赤ちゃんをほったらかしだ。母性愛が足りない
is...
RispostaShe always leaves her baby alone. She lacks maternal instinct.
-
Kristine is a mother of three Kids always wanted to have a bigger family and this chance came in ...
RispostaKristine is a mother of three kids who has always wanted to have a bigger family. The chance finally came to her when...
-
Her baby is due next week.
Her baby will be born next week
Are both correct and the same?
Risposta"due next week" means "expected next week", when talking about having (birthing) a baby. The baby is expected by the calendar estimate but m...
domande simili
- He had only one desire in life to make a fortune sembra naturale?
- How empty it is to desire for what you cannot ever get! sembra naturale?
- Your desires are orders for me sembra naturale?
Previous question/ Next question