Question
Aggiornato il
18 lug 2018
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Stati Uniti)
1. I have a penchant for reading novels in my spare time :)
2. I fancy reading novels in my spare time :) sembra naturale?
1. I have a penchant for reading novels in my spare time :)
2. I fancy reading novels in my spare time :) sembra naturale?
2. I fancy reading novels in my spare time :) sembra naturale?
Thank you :)
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
Most people would say "I enjoy...", but the words you used are appropriate, just not used everyday.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Both of those phrases, while they do make sense, are not necessarily the way most would say that. If it is in a very formal setting, I would say that it would make sense but if you are just talking to someone casually, I’d suggest “I like to read novels in my spare/free time.” I hope this is helpful!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@SaraJida @jillro Thank you both! How about "I have a fondness for reading novels in my spare time"?
@SaraJida @jillro Thank you both! How about "I have a fondness for reading novels in my spare time"?
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
Un po' strano
Remember that most of the time people use simpler words and the words that you are using, are fancier... I gotta agree with Jill!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Qual è la differenza tra penchant e strong inclination ?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? penchant
- Mostrami delle frasi esempio con penchant.
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.