Question
Aggiornato il
22 lug 2018
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa （写真をとりたがっている）子供に写真をとってもらってやってくださいませんか。 ?
Che cosa significa （写真をとりたがっている）子供に写真をとってもらってやってくださいませんか。 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Weirdly worded. It's supposed to say something like 子供に写真を撮らせてやって下さいませんか, meaning "(My child wants to take a photo) Could you let him/her take a photo?"
Utente esperto
- Giapponese
子供に、「あなたが」写真を撮って貰ってあげて下さい
と言う尊敬語と謙譲語を混ぜた遠慮した言い方です
= あなたの写真を撮らせて下さい(子供に撮らせてあげて下さい)
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 写真を撮ってくださいませんか。 e 写真を撮ってもらえませんか。 ?
Risposta@pinky2016 どちらも普通に使う日本語で、まったく同じ意味です。 相手に頼んで写真をとってもらうときの言い方。 「～くださいませんか」の方がていねいな言い方です。
-
Che cosa significa 無事届いたようで良かったです💕私も、ブローチの写真と一緒にユキちゃん達のお写真を載せたいのですがよろしいでしょうか？？?
RispostaI'm glad that you received it without any problems. Would you mind if I post a picture of you guys and the one of the brooch together?
-
Che cosa significa 写真を撮ってもらってもいいですか。?
RispostaWould you mind if I asked you to take a photo of us?
-
Che cosa significa @@ちゃんのInstagramの写真送ってもらってもいいですか？?
RispostaCan you send me your picture?
-
Qual è la differenza tra 写真を撮ってくださいませんか。 e 写真を撮っていただけませんか。 ?
Rispostaいただけませんかのほうが丁寧
-
Che cosa significa 結婚指輪みたいな撮りかたなったけど、欲しかったやつ-！ありがとう?
RispostaMaybe... The photo looks like a wedding ring but this is the one I wanted!
-
Qual è la differenza tra 写真を撮ってもらい😃ませんか e 写真を撮ってもらえ😃ませんか ?
Risposta「写真を撮ってもらいませんか」Let's ask someone to take a picture of us,shall we? 「写真を撮ってもらえませんか」Could you please take a picture of me/us?
- Che cosa significa あのカメラマンに写真を撮ってもらってやってくれませんか。?
-
Qual è la differenza tra 写真を撮っていただけませんか e 写真を撮ってくださいませんか ?
Risposta頂（いただけ）けませんか です。
- Che cosa significa あのカメラマンに写真を撮ってもらってやってくれませんか。 ?
domande simili
- この写真の下にある漢字の読み方知りたいんだけど… ちょっと難しい… たぶん、意味ありませんか？
- すいません、写真を撮ってくれませんか？ sembra naturale?
- 写真を何枚撮りましたか。 …5枚撮りました。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
Domande Recenti
- Che cosa significa città d'arte?
- Che cosa significa Voi siete DELLE ragazze molto interessante Like delle=di+le But i don't get...
- Che cosa significa Cosa sarabbe una persona "disfattista"? Puoi dire un sinonimo??
- Che cosa significa Che cosa è anti- Daesh (OIR)? Che cosa è OIR? ?
- Che cosa significa Manco poco?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
