Question
Aggiornato il
ZombieUnicorn404
25 lug 2018

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
  • Spagnolo (Messico)
Domanda chiusa
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra とか言う e と言う ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
tatsuca
25 lug 2018

  • Giapponese

と言う sounds more sure than とか言う
田中さんと言うひとにあった。I met a person whose name is Tanaka.
田中さんとか言うひとにあった。I met a person whose name is, if I heard/remember it right, Tanaka.

0 likes
Utente esperto
ZombieUnicorn404
26 lug 2018

  • Inglese (Stati Uniti)
@tatsuca so I'm use to seeing とか as amongst . 愛とか世界 love amongst the world. However I don't know what it means when its put with a verb like とか考える. Does 寂しいとか考えない mean "I don't think I'm lonely or at lest I'm not sure if I feel lonely?" とか is the person being uncertain right?
0 likes
tatsuca
26 lug 2018

  • Giapponese

In the cases of とか考える and 寂しいとか考えない, this とか is similar to "など", "などとは" as in さびしいなどとは考えない。I don't feel lonely or such like feelings cf.) . さびしいとは考えない。 I don't feel lonely.

0 likes
Utente esperto
ZombieUnicorn404
26 lug 2018

  • Inglese (Stati Uniti)
@tatsuca は頭が良そうです。ありがとうございました
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra とか言う e と言う ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...