- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
-
Portoghese (Brasile)
Come si dice in Portoghese (Brasile)? ----------¿qué significa "torcendo"---------
se dice
a) o que significa "torcendo"?
o
b) o que quer dizer "torcendo"?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile)
Depende do contexto.
Veja:
Amanhã vou receber o resultado do meu exame.
Vai dar tudo certo. Estou torcendo por você. ( " Torcer" = desejar que que tudo saia bem, que a pessoa obtenha o que deseja)
Para qual time ( de futebol) você está torcendo?
Para o Palmeiras.
Eu torço pelo Palmeiras.
( Torcer= Qual time equipe você apoia, acompanha)
Estou torcendo esta blusa. ( torcer = contorcer o objeto em espirais)
Para mais informações:
http://www.tradutoradeespanhol.com.br/2013/03/t...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? hola
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? Buenos días y Buenas noches
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? How do you say "you are playing with fire" in brazil Portug...
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? Buenos días a toda mi gente hermosa
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? I can't wait to see you again.
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? hello
- Come si dice in Italiano? If you were the trophy at the end of my race, I would walk backwards.
- Come si dice in Italiano? Te gosto
- Come si dice in Italiano? Psychological researcher
- Come si dice in Italiano? No offense, I don't like cats, because I'm not cat girl/person. Cats ar...
- Come si dice in Italiano? It's the good advice that you just didn't take.
- Come si dice in Italiano? Good morning
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
