문법 좀 봐주세요🙏:제가 이번 교환 유학 프로그램에 지원하게 된 이유는 원래 한국이 대해 관심이 많아서 한국어를 공부하고 있었는데 꼭 한번 한국으로 유학을 가서 생생한 한국어를 공부하고 싶다고 생각했기 때문입니다. 한국에 대해 관심을 가지게 된 계기는 많이 있었지만 그중에서 어릴 때 같은 한국인 가족이 살았었던 게 제일 큰 계기입니다. 일본에서 살고 일본어를 말하고 있는데 태어난 곳도 문화도 달라서 닮았는데 느낌이 좀 다른다고 어린데도 느꼈던 것을 확실히 기억하고 있습니다. 그래서 한국에 대해 더 알고 싶다는 생각이 들기도 했습니다. 본격적으로 한국어 공부를 시작한 것은 고등학생 때 입니다.

Question

문법 좀 봐주세요🙏:제가 이번 교환 유학 프로그램에 지원하게 된 이유는 원래 한국이 대해 관심이 많아서 한국어를 공부하고 있었는데 꼭 한번 한국으로 유학을 가서 생생한 한국어를 공부하고 싶다고 생각했기 때문입니다. 한국에 대해 관심을 가지게 된 계기는 많이 있었지만 그중에서 어릴 때 같은 한국인 가족이 살았었던 게 제일 큰 계기입니다. 일본에서 살고 일본어를 말하고 있는데 태어난 곳도 문화도 달라서 닮았는데 느낌이 좀 다른다고 어린데도 느꼈던 것을  확실히 기억하고 있습니다. 그래서 한국에 대해 더 알고 싶다는 생각이 들기도 했습니다. 본격적으로 한국어 공부를 시작한 것은 고등학생 때 입니다.

DannyJoung · Answer

1. 문단띄어쓰기 중요해요. 4-5문장에 하나씩 띄워주세요. 
2. 쉼표(,) 사용도 중간중간 해주세요. 자신이 말하고 있다고 생각하시고... 
3. 문법보다는 맞춤법이 많이 틀립니다. 어조라던가 문맥같은건 아직 좀 더 나중이야기가 될 듯 하니 우선 맞춤법과 띄어쓰기를 좀 더 신경써 주세요.

제가 이번 교환 유학 프로그램에 지원하게 된 이유는, 원래 한국(에) 대해 관심이 많아서 한국어를 공부하고 있었는데, 꼭 한번 한국으로 유학을 가서 생생한 한국어를 공부하고 싶다고 생각했기 때문입니다. 한국에 대해 관심을 가지게 된 계기는 많이 있었지만, 그중에서 어릴 때 같은 (동네에) 한국인 가족이 살고 있던게 제일 큰 계기입니다.

일본에서 살고 일본어를 말하고 있는데, 태어난 곳도 문화도 달라서 (생김새는) 닮았는데 느낌이 좀 다(르)다고 (어렸을적) 느꼈던 것을 (지금도) 기억하고 있습니다. 그래서 한국에 대해 더 알고 싶다는 생각이 들기도 했습니다. 본격적으로 한국어 공부를 시작한 것은 고등학생 때 (입)니다.

Utente eliminato · Answer

@yumss: 전 대니님 수정본에 제 생각 얹어 볼게요.
~한국에 관심이~ ,꼭 한 번쯤~ 한국에 관심을 가지게 된 이유는 많지만 그중에서~ 그 가족은 일본에서 살고 일본어를 썼지만 태어난 곳도 문화도 달라서 비록 외모는 비슷했지만 ~느꼈던 것이 지금도 떠오릅니다. ~고등학교 다닐 때부터 입니다.

Fai domande a utenti madrelingua gratis