- Nepalese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Giapponese
From comprehending you're previous remarks, I presume you are not really acquainted with our culture. sembra naturale?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Judging by your previous remarks, I presume you are not very acquainted with our culture.
It's more formal language than is commonly used. Adding that formality makes it sound a bit harsher too, like you are insulting the person for being ignorant
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Judging by your previous remarks, I presume you are not very acquainted with our culture.
It's more formal language than is commonly used. Adding that formality makes it sound a bit harsher too, like you are insulting the person for being ignorant
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Actually it is clear you think the person is ignorant, so you definitely sound hostile, I just meant to say that your more formal tone makes it sound a bit harsher. Hope that makes sense.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Nepalese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra remark e review e comment ?
- Sorry to but in, but your remarks are full of defect. sembra naturale?
- What does " That was a cheap remark "mean? Especially what the word" cheap" mean in this sentence.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
