Come si dice in Giapponese? I butchered the song

What do you say in Japanese when you sing a song so bad. How do you say I butchered the song in Japanese

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

iamaimo

29 lug 2018

Domanda in primo piano

Giapponese

私の歌は全然ダメだった。🙅‍♀️ Watashi no uta wa zenzen dame datta.

私の歌は全然ダメだった。🙅‍♀️
Watashi no uta wa zenzen dame datta.

Utente esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Come si dice in Giapponese? I butchered the song

domande simili

私は歌がへたです😭

Risposta

これは質問ですか？ Is this a question? Are you asking how to improve your singing technique?
Come si dice in Giapponese? i sang it in an octave lower

Risposta

１オクターブ下げて歌いました。
Che cosa significa 僕が僕に奏でる?

Risposta

I (will) play something( a musical instrument) for just myself.
Come si dice in Giapponese? she sang for me

Risposta

彼女はわたしのために歌ってくれました。 Kanojowa watashino tameni utatte kuremashita.
Che cosa significa 俺は首になってしまった?

Risposta

@chinou_eigowakaranai I got fired. 仕事をやめさせられたという意味です
Come si dice in Giapponese? I got goosebumps

Risposta

鳥肌立つ（とりはだたつ）鳥肌が立つ（とりはだがたつ）珍しくて興奮するものなどについて「これは鳥肌モノ（とりはだもの、とりはだもん）のレアアイテムです」という言い方もします（鳥肌モノ、という成句です）主に関西ですが、地域によって寒イボと言います。（「さぶいぼ」...
Che cosa significa 私がへたっぴだったの?

Risposta

私は上手ではなかったので、(～できなかった。) I was never quite good at ----, (so I couldn't ----.)
Come si dice in Giapponese? I got goosebumps

Risposta

「鳥肌（とりはだ）が　たった」と言います。
Qual è la differenza tra 私は歌ったのが下手です e 私は歌うのが下手でした ?

Risposta

『私は歌ったのが下手です。』これは不自然な表現です。『私は歌うのが下手でした』文法的に正しいです。
Come si dice in Giapponese? ร้องเพลงเพราะจังเลย

Risposta

そのまま訳すと　「歌うのすごくじょうずですね」だけど「ほんと歌うまいね」とか「うた超（ちょう）うまいじゃん」の方が、จังเลยが伝わると思います。

Domande suggerite

Mostra di più

Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
Come si dice in Giapponese? let me do it for you
Come si dice in Giapponese? I speak a little Japanese.
Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!
Come si dice in Giapponese? Is it correct? 私は休みに子どもと妻と日本へ行きたい。日本料理はとても美味しいですから、妻は寿司を食べたい。ヨーロッパ...

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
Come si dice in Italiano? Bezüglich
Come si dice in Italiano? Hinsichtlich
Come si dice in Italiano? che cosa significa accaduto in Italia
Come si dice in Italiano? Super sick

Domande Recenti

Mostra di più

Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
Come si dice in Italiano? Do you like cats?
Come si dice in Italiano? I have to go to the anagrafe in my grandmother's village in Avellino pr...
Come si dice in Italiano? ο Ρομπέρτο φτιάχνει την καλύτερη πίτσα απ'όλη την πολη
Come si dice in Italiano? Ich habe versehentlich im Computer Daten gelöscht.

Previous question/ Next question

Come si dice in Spagnolo (Spagna)? Надеюсь вам понравится
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? desesperada

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.