Question
Aggiornato il
Will40
5 set 2016

  • Portoghese (Brasile)
  • Arabo
  • Francese (Francia)
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Arabo

Qual è la differenza tra رفيع e نحيفة ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Blanche_neige
5 set 2016

  • Arabo

رفيع =
lux/ from a high quality

for expl :
-هذا الكرسي من نوع رفيع =
this chair is a high quality one

*نحيفة= skinny
(For female)
*نحيف = skinny
(For male)

Utente esperto
Renama
5 set 2016

  • Arabo

both are used to mean "thin", but نَحِيف is used more commonly in standard arabic, with some other synonyms like هَزِيل or نَحِيل all of them mean "thin"
while رَفِيع is not used a lot in standard arabic to mean "thin" describing a human, you may hear it with other things like "a thin string خَيْطٌ رَفِيع"

Utente esperto
bellomabello
5 set 2016

  • Arabo
  • Inglese (Stati Uniti)

You can use both .. But (نحيف) better use for human body

hasen
5 set 2016

  • Arabo

رفيع: thin. also: high class

نحيف: slim, in body

Utente esperto
hasen
5 set 2016

  • Arabo

هزيل has a very negative connotation; weak

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra رفيع e نحيفة ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...