Question
Aggiornato il
egisneo
5 set 2016

  • Coreano
  • Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)

Google translation better than facebook.
Facebook translation stranger. sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Sara94
5 set 2016

  • Arabo
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

Un po' strano

facebook translation is strange or facebook translation is stranger than google.
also google translation (is) better than facebook

ari_wildfire68
5 set 2016

  • Inglese (Stati Uniti)

Non naturale

"Google translate is better than Facebook translation. Facebook translation doesn't work as well" could be a better way of phrasing it

Utente eliminato
5 set 2016

Un po' strano

Almost .."Google translation is better than facebook; facebook translation is stranger"....you just forgot to add the verbs...other than that, 잘한다!

languages_101
5 set 2016

  • Inglese (Stati Uniti)

Un po' strano

You should say "Google Translation is better than the Facebook translation. Facebook's translation is is stranger"

Silver286
5 set 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese Quasi esperto

Un po' strano

Google's translation is better than Facebook's. Facebook's translation sounds a bit strange.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. G
  3. Go
  4. Google
  5. <span class='keyword'>...