Question
Aggiornato il
naa
8 set 2016

  • Giapponese
  • Coreano
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Regno Unito)

Kale is enriched with nutritions as it is called "king of vegetables"and "superfood". It's famous for green vegetable juice in Japan, but in other countries it is cooked in various ways such as salad, stew, and chips as a snack. Check out this page to find kale's nutrition, benefits, and some arrangement recipes. sembra naturale?

Does the last line "check out ~~" sound natural, like it is a website page?
Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
kentokun
8 set 2016

  • Inglese (Regno Unito)

Un po' strano

maybe "check out this page to find out more about kale's nutrition, benefits and a few recipes"

naa
8 set 2016

  • Giapponese
  • Coreano
@kentokun: Ohh that sounds like a real page! haha Thank you very much! :))
0 likes
kentokun
8 set 2016

  • Inglese (Regno Unito)

Un po' strano

you're welcome! :) do you think I can trouble u to ask this: what is he saying from 1:15 to 1:30? u don't have to translate it into English! :) ​https://youtu.be/Ic_uiH1gu34 you don't have to help but it'll be great if u do :) ありがとね！

naa
8 set 2016

  • Giapponese
  • Coreano
@kentokun: They are talking about the weather and Kento said 「序盤はくもっていたんだけど、後半に晴れてきて、、この調子で行こうかなと思います。」
"In the beginning it was gloomy but now it gets sunny.. so I'll keep it up."
Igirisujin
8 set 2016

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)

Un po' strano

Kale is naturally nutritious and it is called "king of vegetables" and a "superfood". It's famous as green vegetable juice in Japan, but in other countries it is eaten in various ways such as salad, stew, and chips as a snack. Check out this page to learn about kale's nutritional benefits and try some healthy recipes.

You could say kale is "rich" in nutrients. "Enriched" would suggest something has been added.

I changed "cooked" because the first in your list is salad and salad vegetables are normally raw (in England). I'm not sure about kale though.

Utente esperto
naa
8 set 2016

  • Giapponese
  • Coreano
@Igirisujin: I see this is very helpful! 勉強になりました！ Thank you very much:)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. K
  3. Ka
  4. Kale
  5. <span class='keyword'>...