Question
Aggiornato il
10 set 2016
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Che cosa significa 迷い猫はそんな吉田社長の苦悩をよそに、「我が輩は猫である」とばかりに、名前もないまま先輩猫の寝床に遠慮なく入り込み、存在感を発揮しているという ?
Che cosa significa 迷い猫はそんな吉田社長の苦悩をよそに、「我が輩は猫である」とばかりに、名前もないまま先輩猫の寝床に遠慮なく入り込み、存在感を発揮しているという ?
Risposte
10 set 2016
Domanda in primo piano
- Giapponese
「我が輩は猫である」は有名な本のタイトルです。(ここでは無視するとしてw)
野良猫が吉田社長の飼ってる猫の寝床に入ってきて、自分の場所であるようにしてる…という感じだと思います。
「吉田社長の苦悩」はこの質問の文章の前にあると思うのでハッキリしません。多分、猫同士が仲良くできるか心配してるのかな?(^_^;)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「我が輩は猫である」は有名な本のタイトルです。(ここでは無視するとしてw)
野良猫が吉田社長の飼ってる猫の寝床に入ってきて、自分の場所であるようにしてる…という感じだと思います。
「吉田社長の苦悩」はこの質問の文章の前にあると思うのでハッキリしません。多分、猫同士が仲良くできるか心配してるのかな?(^_^;)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 迷いが彼の顔に映っていた sembra naturale?
- 迷いのない動きっぷりというのは「心配しない動き方」とか? sembra naturale?
- Mostrami delle frasi esempio con 迷い.
Domande suggerite
- Che cosa significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- Che cosa significa ブラクラ?
- Che cosa significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- Che cosa significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- Che cosa significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか??
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa corpo conduttore?
- Che cosa significa Non so più dove sbattere la testa?
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.