Question
Aggiornato il
2 mar 2014
- Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Tedesco
Qual è la differenza tra Tut mir leid e Entschuldigung ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Tut mir leid e Entschuldigung ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
The difference between the two is only very slight (if existent at all), so I feel like you can interchange them basically. I think you can compare the meanings and use to their English equivalents (Entschuldigung = sorry, tut mir leid = I'm sorry). I think you could use "tut mir leid" as a phrase to empathize with someone (as in "My boyfriend broke up with me" - "Oh, I'm sorry. " = "Mein Freund hat Schluss gemacht" - "Oh, das tut mir leid. ") and thus go beyond the pure meaning of apology.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
- Tedesco
"Tut mir leid" has more sentiment. You can use it also if you want to say "I'm sorry for you".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
When I went to Germany, Entschuldigung also tended to be used as a word for excuse me. For instance if I was standing in someone's way and they needed to get past they would say "Entschuldigung bitte"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra fühlen e spüren ?
- Qual è la differenza tra Trotz e trotzdem ?
- Qual è la differenza tra „nach etwas fragen“ e „zu etwas befragen“ ?
- Qual è la differenza tra „beantworten“ e „erwidern“ ?
- Qual è la differenza tra rutschen e ausrutschen ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.