Question
Aggiornato il
13 ago 2018
- Coreano
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? ~はずない,~わけない どうちがいますか
Come si dice in Giapponese? ~はずない,~わけない どうちがいますか
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
15 ago 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
둘 다 똑 같은 의미이고 서로 바꿔 쓸 수도 있습니다,
차이점은 별로 없는데 굳이 말하자면 ~はずない가 ~わけない보다 ‘틀림없다’라는 지기의 생각(마음, 확신)을 더 나타내는 표현인 것 같은 느낌이 듭니다.
あの人が人の悪口を言うはず(が)ない
> あの人が人の悪口を言うわけ(が)ない
彼が盗むはず(が)ない
> 彼が盗むわけ(が)ない
私が作った料理がまずいはず(が)ない
> 私が作った料理がまずいわけ(が)ない
死んだものは生き返るはず(が)ない
> 死んだものは生き返るわけ(が)ない
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
둘 다 똑 같은 의미이고 서로 바꿔 쓸 수도 있습니다,
차이점은 별로 없는데 굳이 말하자면 ~はずない가 ~わけない보다 ‘틀림없다’라는 지기의 생각(마음, 확신)을 더 나타내는 표현인 것 같은 느낌이 듭니다.
あの人が人の悪口を言うはず(が)ない
> あの人が人の悪口を言うわけ(が)ない
彼が盗むはず(が)ない
> 彼が盗むわけ(が)ない
私が作った料理がまずいはず(が)ない
> 私が作った料理がまずいわけ(が)ない
死んだものは生き返るはず(が)ない
> 死んだものは生き返るわけ(が)ない
Utente esperto
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? すみません と すいません はどう違いますか?
Risposta「すみません」が正しい日本語です。 しゃべるときは、「み」のところで口を閉じるのがめんどくさくて「すいません」になることも。 メールなどでの書き言葉でまで「すいません」を使う日本人もいますが、教養のない人、とみなされるので真似しないでください。
-
Mostrami delle frasi esempio con しょうがない／ざるを得ない、の違い？.
Risposta「しょうがない」が×というよりも、そもそも「壊してしょうがない」という言い方が、この場合 不自然ですね。
-
Come si dice in Giapponese? ではない と じゃない どうちがいますか
RispostaThey are same meaning. ではない is more polite.
-
Qual è la differenza tra ないだろう e ないであろう
どのように違いますでしょうか。。？ ?
Rispostaないだろう はよく使いますが、ないであろう は難しい文書やレポートなどでないとあまり使わないです。 又、ないであろうと考えられるが などという様に、ないであろう の後ろは更に文章が続くことも多いです。
-
Come si dice in Giapponese? きたないわけはない,きたなことではない どうちがいますか
Rispostaきたないわけはない。 There’s no way it’s dirty. きたないことではない。 It’s not something dirty.
-
やったことがない
やったことがなかった
はどう違いますかお願いします
Rispostaやったことがない→今の時点までにやったことがない（今もやったことがない） やったことがなかった→過去のある時点まで（たとえば昨日まで）やったことがなかった（今はもうやったことがある）
-
Come si dice in Giapponese? よくないか？ 、いいじゃないか どうちがいますか
Risposta「よくないか」 ← 私はいいと思うが、あなたはどう思いますか？ 「いいじゃないか」 ← 私はいいと思う。
-
ないでもない と ないのではない の区別は？
Risposta@137917697 わからないないでもない →理解は出来ないほどではない。疑問に思うところはあるが、少し理解できる わからないのではない →私は理解できないのではなく、理解できる。しかし他に疑問や意見を持っている。
-
Come si dice in Giapponese? あってないようなものはどういう意味ですか
Risposta〉あってないようなもの 有って無いようなもの something that really exists but means almost nothing
-
ないではない
ないでもない
ない(という)わけではない
ない(という)わけでもない
はどう違いますか？
Risposta@yoyo2002519 「無いという訳ではない」就是單純的否定「沒有」而已，所以這個意思是「不是沒有」。 反觀「無いという訳でも無い」就代表「（雖然不是有，但是）也不是沒有」的意思。
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? You have a awesome personality. Can i say like this? i want to be Nor...
- Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? your dick is small!
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Good night bene notte ?
- Come si dice in Italiano? chaio
- Come si dice in Italiano? Let’s get lost.
- Come si dice in Italiano? Stocazzo
- Come si dice in Italiano? piccolo, piccollo, picollo, picolo [I know these aren't all real word...
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? I’m required to ask this test question to sign up 😂
- Come si dice in Italiano? non io ho... or io non ho...? Which variant is correct? Where should ...
- Come si dice in Italiano? he is nice
- Come si dice in Italiano? How do you say “some more of” in Italian? For example: “I want some mo...
- Come si dice in Italiano? Поздно
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
