- Coreano
-
Giapponese
Come si dice in Giapponese? ~はずない,~わけない どうちがいますか
- Giapponese
둘 다 똑 같은 의미이고 서로 바꿔 쓸 수도 있습니다,
차이점은 별로 없는데 굳이 말하자면 ~はずない가 ~わけない보다 ‘틀림없다’라는 지기의 생각(마음, 확신)을 더 나타내는 표현인 것 같은 느낌이 듭니다.
あの人が人の悪口を言うはず(が)ない
> あの人が人の悪口を言うわけ(が)ない
彼が盗むはず(が)ない
> 彼が盗むわけ(が)ない
私が作った料理がまずいはず(が)ない
> 私が作った料理がまずいわけ(が)ない
死んだものは生き返るはず(が)ない
> 死んだものは生き返るわけ(が)ない
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
둘 다 똑 같은 의미이고 서로 바꿔 쓸 수도 있습니다,
차이점은 별로 없는데 굳이 말하자면 ~はずない가 ~わけない보다 ‘틀림없다’라는 지기의 생각(마음, 확신)을 더 나타내는 표현인 것 같은 느낌이 듭니다.
あの人が人の悪口を言うはず(が)ない
> あの人が人の悪口を言うわけ(が)ない
彼が盗むはず(が)ない
> 彼が盗むわけ(が)ない
私が作った料理がまずいはず(が)ない
> 私が作った料理がまずいわけ(が)ない
死んだものは生き返るはず(が)ない
> 死んだものは生き返るわけ(が)ない
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Giapponese? I'm confused.
- Come si dice in Giapponese? i love you
- Come si dice in Giapponese? buried对应的日语片假名书写是什么
- Come si dice in Giapponese? I will try my best!
- Come si dice in Giapponese? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casually?
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? Сегодня плохая погода
- Come si dice in Italiano? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (obsess...
- Come si dice in Italiano? Within the inner heart I plead For you to talk to me I want to hear all...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
