Question
Aggiornato il
29 apr 2015
- Tedesco
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? In Japan bicycles can drive on the sidewalk/pavement in both directions because there isn't much space driving on the road.
Come si dice in Giapponese? In Japan bicycles can drive on the sidewalk/pavement in both directions because there isn't much space driving on the road.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
29 apr 2015
Domanda in primo piano
- Giapponese
「日本の車道は狭いので(or十分なスペースがないため)、自転車は舗道の上を双方向走っても良い」
でしょうか？
ただ、今はほとんどの場合、車道を走らなければいけないことになっていると思います。
また、一方通行に制限されているようです…
写真のような標識があれば、自転車も歩道/舗道を走っても良いことになっています
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
日本の歩道は狭いので、自転車ではこちらから行く人も、あちらから来る人も同じところを走ります。わかりますか、この説明で？？
- Giapponese
「日本の車道は狭いので(or十分なスペースがないため)、自転車は舗道の上を双方向走っても良い」
でしょうか？
ただ、今はほとんどの場合、車道を走らなければいけないことになっていると思います。
また、一方通行に制限されているようです…
写真のような標識があれば、自転車も歩道/舗道を走っても良いことになっています
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? One of the biggest cultural shock I have had since the time I came to...
Risposta日本に来てから感じた大きなカルチャーショックのひとつは、おそらくわたしが日本のこどもたちをみかけたときのことだろう。日本のこどもたちは、まだわたしの腰の高さよりも小さいというのに、一人きりで通りをあるいたり、公共の乗り物に乗ったりしているのだ。
-
Che cosa significa 日本では10代から舗装道路で長距離を走り「込みすぎる」，「込みすぎる」?
Risposta走り込み + すぎる 走り込み = 走り込(む)→走り込(み) : running training すぎる = In this context, overwork
-
Come si dice in Giapponese? The roads in Japan are fit for all kinds of people to use.
RispostaTranslation: 日本の道路はすべての人が利用するのに合っています。 Natural: 日本の道路はみんなにとって利用しやすいです。
-
In Japan, do the police ever walk around on foot in big cities, like Tokyo, (or smaller cities). ...
RispostaIn Japan, there are many koban (police boxes). Police men are patrolling every day by bicycle. https://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dban?wprov...
-
Come si dice in Giapponese? In my country you can drive on the right side of the road but in Japa...
Risposta私の国では、車両は右側を走りますが、日本は左側通行です。 直訳すると不自然なので、少し工夫させてもらいました。
-
Che cosa significa 東京は電車や地下鉄やバスが便利な町なので、車がなくても生活できるというわけだ。?
Rispostaは shows the topic of the sentence ("as for 東京") or makes a comparison (東京 is the city where ... [unlike other cities/towns]), whereas が shows...
-
Come si dice in Giapponese? In Japan it was really difficult to find trash cans even though there...
Risposta日本では道にゴミが無かったにも関わらずゴミ箱を見つけるのが難しかった
-
Che cosa significa 東京は電車や地下鉄やバスが便利な街なのでヽ 車がなくても生活できるというわけです。?
Risposta@Arabematsu You can live in life without trains, subways, and buses in Tokyo because of the convenience.
-
Come si dice in Giapponese? このように桜道を抜ける電車は、日本でしか乗れないと思います。
RispostaPerfect Japanese!
-
Qual è la differenza tra このくるまはアメリカ向けに開発されたもので、日本の狭い道では運転しにくい。 e このくるまはアメリカとして開発されたもので、日本の狭い道では運...
Rispostaこのくるまはアメリカ向けに開発されたもので、日本の狭い道では運転しにくい。 こちらが正しいです。 「として」を使う場合は、 このくるまはアメリカ向けとして開発されたもので、日本の狭い道では運転しにくい。 とすれば良いです。
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Come si dice in Giapponese? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? puo' correggere il mio italiano in questo poema? un'intensita' che ...
- Come si dice in Italiano? Bullshitter/пиздобол
- Come si dice in Italiano? he is nice
- Come si dice in Italiano? è giusto dire " la maglietta è risultata perfetta a lui"?
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? I’m going home
- Come si dice in Italiano? このタオル、生乾きしてるよ。
- Come si dice in Italiano? Where do I buy a ticket for this bus?
- Come si dice in Italiano? el día está hermoso
- Come si dice in Italiano? como se pergunta o que estás a fazer? qual a tua idade? e como se diz b...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
