Question
Aggiornato il
tamakids
14 set 2016

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Inglese (Regno Unito)
  • Coreano
Domande Inglese (Stati Uniti)

I'm getting rid of the rocks carved ominous letters from my way of now. sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Illuminatus
14 set 2016

  • Inglese (Stati Uniti)

Non naturale

@tamakids: I would write it for you the correct way but I am not sure what you are trying to say.

tamakids
14 set 2016

  • Giapponese
Thank you for your kindness!
I tried to say...

There are rocks carved some texts in my mind.
They were written because I was hurt by someone's harsh words and can't forget it. That means I am stuck in the past.
Though, I wanna get rid of the memories and live now. So, 'I'm getting rid of...'

Does it make sense?😅
0 likes
hihihimawari
14 set 2016

  • Inglese (Stati Uniti)

Non naturale

I'm throwing the rocks (I wrote my hurt feelings on) out of my way from now on.

starlock
14 set 2016

  • Spagnolo (Messico)

Non naturale

Are you writing a poem? It's so beautiful

I'm getting rid of the rocks carving ominous letters, derailing me from my present course.

tamakids
17 set 2016

  • Giapponese
Thank you for the explanation! Your sentences are very helpful for me✨

@starlock:
I sometimes write poems on Twitter @_tama2000
If you like to learn Japanese pls feel free to follow me :)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. R
  3. Ro
  4. Rock
  5. <span class='keyword'>...