Question
Aggiornato il
20 ago 2018
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? 很抱歉沒有告訴您數量變更
Come si dice in Giapponese? 很抱歉沒有告訴您數量變更
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 他にあなたに失礼な事してなかった？?
RispostaWas (someone) took rude actions to you besides it?
-
Come si dice in Giapponese? 抱歉給你添麻煩了
Rispostaご面倒をおかけし、申し訳ありません。 ごめんどうをおかけし、もうしわけありません。 Gomendo-wo okakeshi、Mo-shiwake arimasen。
-
Qual è la differenza tra 間違い 何かの間違いですよ e 間違え 何かの間違えですよ ?
Risposta何かの間違え とは言いません
-
Come si dice in Giapponese? 很抱歉沒認出你來
Rispostaあなただと気づかなくてごめんなさい。
-
Che cosa significa お粗末すぎて言葉も出ない?
Risposta難(むずか)しい言葉を勉強されていてすごいですね。 お粗末は、最近(さいきん)では使われる事はあまりありません。 なぜかと言うと、他人に対して使う場合は、バカにする意味があるからです。 「お粗末すぎて言葉も出ない」 この文章は、人をバカにしてなおかつ話にもならないと、2度もバカ...
-
Come si dice in Giapponese? 给您带来了不便很抱歉
Rispostaご不便をおかけして申し訳ございません
-
Qual è la differenza tra 何を間違えているのか分かりませんでした。 e 何を間違えているんか分かりませんでした。 ?
Risposta①何を間違えているのか分かりませんでした。 と②何を間違えているんか分かりませんでした。 ①和②的意思都是一样，但是有区别。是什么区别呢？是语气的区别吧。我觉得①是更正式的说法，②是口语，而且呢说方言的时候可以说这个说法。我是大阪人，这边的人可以说这个说法。
-
Come si dice in Giapponese? 给您造成困扰不甚抱歉
Rispostaご迷惑をおかけして申し訳ありません（ごめいわくをおかけしてもうしわけありません）
-
Qual è la differenza tra 失礼なことをしないように気をつけてください e 失礼なことをしないよう気をつけてください ?
Risposta同じです。どちらも正しく、自然です。
-
Come si dice in Giapponese? 希望沒有造成你的麻煩
Risposta「お手間を取らせませんので」 「あなたの手間にならないといいのですが」 など
domande simili
- 虽然问的有些愚蠢，但还是想请问一下日本人，你们是怎么记住词性变换的规则的？对于我来说，总是记不住，不知道有没有好的方法
- 这里有一个题 試験が良くできたので、林さんは （ ） そうです 用哪个比较好呢嬉しい、楽しい、喜ぶ，谢谢～
- Come si dice in Giapponese? 时间有着不动声色的力量。（这句话用日语\英语怎么说？谢谢）
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? I speak a little Japanese.
- Come si dice in Giapponese? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
- Come si dice in Italiano? che cosa significa accaduto in Italia
- Come si dice in Italiano? Super sick
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Fleurs
- Come si dice in Italiano? θα θέλαμε να σε δούμε και πρόεδρο του κόμματος γιατί πιστεύω ότι είσαι ...
- Come si dice in Italiano? que tengas un excelente día
- Come si dice in Italiano? Do you know this TV station/channel
- Come si dice in Italiano? Have you heard of it
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
