Question
Aggiornato il
nobu_japan
31 ott 2014

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano
Domande Inglese (Stati Uniti)

If I try to eat up all of this bread, I don't think I have enough drink.
このパン全部食べるには飲み物が足りないね。 sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
phudson
31 ott 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Un po' strano

If I try to eat up all of this bread, then I don't think I will have enough to drink.

This is a tricky sentence because drink is a perfectly good noun but not commonly used. Typically the verb infinitive to drink is replaced if the drink is not named. If you name the drink then the noun is more common "I don't think I will have enough milk". (... To drink) is understood.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. B
  3. Br
  4. Bread
  5. <span class='keyword'>...